Sete anos após o sucesso da dublagem da parte 1 do filme “Rango” em xichangana, Fermon Mondlane e James Guevara voltam a surpreender os fãs. Os dois atores e dubladores anunciaram oficialmente que o trabalho de dublagem para a segunda parte do popular filme de animação já está em andamento e que o lançamento está previsto para 2026.
A iniciativa de traduzir e dublar “Rango” para o xichangana, uma das línguas nacionais de Moçambique, teve enorme impacto na primeira parte do filme, lançada em 2019. A versão em xichangana permitiu que o público moçambicano tivesse um acesso mais inclusivo à história cativante do camaleão Rango, aproximando a animação de famílias e crianças que falam esta língua.
O impacto da dublagem em xichangana
A dublagem da parte 1, realizada por Fermon Mondlane e James Guevara, destacou-se pela autenticidade e criatividade, adaptando o humor e os diálogos do filme original para o contexto cultural moçambicano. A iniciativa não só promoveu o xichangana, mas também abriu espaço para a valorização das línguas locais em conteúdos de entretenimento global.
Fermon Mondlane, em sua publicação, destacou o entusiasmo com o retorno:
“Sete anos depois de termos dublado ‘Rango 1’ em xichangana, em 2026 voltamos com ‘Rango’.”
O anúncio gerou grande expectativa entre os fãs, que aguardam ansiosos pela continuação da história, desta vez com a mesma abordagem cultural e linguística que marcou o primeiro filme.
“Rango 2” e o futuro da animação em línguas locais
O lançamento de “Rango 2” dublado em xichangana não é apenas um avanço no mundo do entretenimento, mas também um marco para a promoção e preservação das línguas nacionais de Moçambique. Fermon e James continuam a liderar iniciativas que colocam o xichangana em destaque, incentivando outros artistas a seguirem o mesmo caminho.
Com a previsão de estreia em 2026, os fãs podem esperar mais aventuras de Rango, agora adaptadas ao humor e à essência cultural que tanto cativaram na primeira parte. Enquanto aguardamos, a dedicação de Fermon Mondlane e James Guevara à promoção da cultura moçambicana através do cinema e da animação continua a ser motivo de orgulho para o país.
Que venha “Rango 2” em xichangana!
